Taciturno e solitario, Finch si fa largo a piccoli passi nella saga di Jalna, creazione della scrittrice canadese Mazo de la Roche. Questo ragazzo sensibile e discreto è il protagonista del terzo capitolo del ciclo dei Whiteoak, appena pubblicato da Fazi Editore. Dopo aver conquistato la fiducia e la benevolenza della capricciosa capostipite, Adeline, Finch si trova a fare i conti con la pesante eredità lasciata dalla donna e con le incognite della vita adulta.

“La fortuna di Finch” ci riapre le porte della tutt’altro che tranquilla tenuta di Jalna, tra battibecchi, malumori e schermaglie tra parenti. Gran parte della storia si svolgerà però altrove, lontano dal mondo protetto costruito dai Whiteoak tra i boschi dell’Ontario: il cuore del racconto sarà infatti in Inghilterra, leggendaria madrepatria che custodisce aneddoti e ricordi. Cambia lo sfondo, rimane invariato il tocco leggero con cui l’autrice disegna situazioni e caratteri, trasportandoci senza sforzo nelle vicende di questa famiglia stravagante e irresistibile.

Se gli avessero lanciato addosso una bomba, Finch non sarebbe rimasto meno sbalordito. Volevano parlargli del compleanno! Del giorno che incedeva minaccioso verso di lui come un carro possente che l’avrebbe schiacciato; del giorno in cui sarebbe entrato in possesso di una cosa che non si sentiva in diritto di possedere. Quel giorno, sotto gli occhi degli zii e dei fratelli avrebbe, per così dire, tolto loro il pane di bocca.

Libro: La fortuna di Finch
Autrice: Mazo de la Roche, 1932
Titolo originale: Finch’s Fortune
Traduttrice: Sabina Terziani
Edizione: Fazi Editore, 2021
Foto: Claudia Bruno

Briefly in English: With the third book of the Whiteoak’s saga, the Canadian author Mazo de la Roche takes the readers back to the estate of Jalna. The young introverted Finch is the protagonist of the volume just published by Fazi editore: he has to deal with the legacy of his eccentric grandmother, Adeline, and with the new challenges of adulthood. We will follow him as he travel to England, the family’s home country, and we will meet again the other Whiteoaks facing big changes and daily little struggles.